História da Harpa Cristã - Hino no.76 - "Vem, ó Pródigo"
"Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado"
(Lucas 15:24)
.
.
Letra e Música: Charles Hutchinson Gabriel, 1889
Tradutor: Paulo Leivas Macalão (P.L.M.)
.
.
1
Vem, ó pródigo, vem sem tardar, te chama Deus,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Tu, que vagas errante escuta a voz dos céus,
Ó escuta a voz de amor.
.
Letra e Música: Charles Hutchinson Gabriel, 1889
Tradutor: Paulo Leivas Macalão (P.L.M.)
.
.
1
Vem, ó pródigo, vem sem tardar, te chama Deus,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Tu, que vagas errante escuta a voz dos céus,
Ó escuta a voz de amor.
Côro
Deus espera por ti, perdido, pródigo, vem;
Deus espera por ti, perdido, pródigo, vem.
2
Com paciência e ternura te chama o Senhor,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Vem enquanto te chama o meigo Salvador,
Ó escuta a voz de amor!
Deus espera por ti, perdido, pródigo, vem;
Deus espera por ti, perdido, pródigo, vem.
2
Com paciência e ternura te chama o Senhor,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Vem enquanto te chama o meigo Salvador,
Ó escuta a voz de amor!
3
Lá na casa do Pai, abundância há de pão;
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Já está pronta a mesa com toda a provisão,
Ó escuta a voz de amor!
CALLING THE PRODIGAL
1
God is calling the prodigal, come without delay,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee.
Tho’ you’ve wandered so far from His presence, come today,
Hear His loving voice calling still.
RefrainCalling now for thee, O weary prodigal, come;
Calling now for thee, O weary prodigal, come.
2
Patient, loving and tenderly still the Father pleads,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Oh! return while the Spirit in mercy intercedes,
Hear His loving voice calling still.
3
Come, there’s bread in the house of the Father, and to spare,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Lo! the table is spread and the feast is waiting there,
Hear His loving voice calling still.
.
.
.
AUTOR e COMPOSITOR
Charles Hutchinson Gabriel
(1856-1932)
Pseudônimos:
-H. A. Henry
-Charlotte G. Homer
-S. B. Jackson
Lá na casa do Pai, abundância há de pão;
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
Já está pronta a mesa com toda a provisão,
Ó escuta a voz de amor!
CALLING THE PRODIGAL
1
God is calling the prodigal, come without delay,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee.
Tho’ you’ve wandered so far from His presence, come today,
Hear His loving voice calling still.
RefrainCalling now for thee, O weary prodigal, come;
Calling now for thee, O weary prodigal, come.
2
Patient, loving and tenderly still the Father pleads,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Oh! return while the Spirit in mercy intercedes,
Hear His loving voice calling still.
3
Come, there’s bread in the house of the Father, and to spare,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Lo! the table is spread and the feast is waiting there,
Hear His loving voice calling still.
.
.
.
AUTOR e COMPOSITOR
Charles Hutchinson Gabriel
(1856-1932)
Pseudônimos:-H. A. Henry
-Charlotte G. Homer
-S. B. Jackson
Nasceu no dia 18 de Agôsto de 1856 em Wilton, Iowa e Faleceu no dia 15 de Setembro de 1932 em Los Angeles, California, onde suas cinzas foram depositadas na Capela dos Pinhos.
Gabriel cresceu numa fazenda do estado de Iowa onde aprendeu a tocar o órgão da família sozinho. Aos 16 anos de idade começou a lecionar canto e tornou-se muito conhecido como professor e compositor. Serviu como diretor musical na Igreja Episcopal Metodista de Grace em São Francisco, California (1890-1892), mudando-se em seguida, para Chicago, Illinois. Em 1912 Gabriel começou a trabalhar na Editora de Homer Rodeheaver. Foram publicados as seguintes obras de Gabriel: 43 livros de cânticos, 7 livros para cânticos de corais, 19 coleções de antemas e 23 cantatas.
Suas obras incluem também:
-Gospel Songs and Their Writers (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1915)
-The Singers and Their Songs (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1916)
-Church Music of Yesterday, To-Day and for To-Morrow (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1921)
-Golden Bells (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1923) (music editor)
-Sixty Years of Gospel Songs, an autobiography (Chicago, Illinois:Hope Publishing Company)
.
Na Harpa Cristã encontramos as seguintes melodias deste autor/compositor:
.
014-Gozo em Jesus
076-Vem, ó pródigo
096-Deixa penetrar a luz
111-Que mudança!
132-Obreiros dos Senhor
152-Pela cruz do céu irei
218-Dá teu fardo a Jesus
224-É o tempo de segar
271-Na mansão do Salvador
357-O fim das lutas
386-Vencidos os combates
423-De ti preciso mais
435-Jesus me levantou
441-A chuva do Consolador
449-À beira da estrada
497-Meu bom Salvador
498-Guia-me, ó Salvador
-Church Music of Yesterday, To-Day and for To-Morrow (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1921)
-Golden Bells (Chicago, Illinois: The Rodeheaver Company, 1923) (music editor)
-Sixty Years of Gospel Songs, an autobiography (Chicago, Illinois:Hope Publishing Company)
.
Na Harpa Cristã encontramos as seguintes melodias deste autor/compositor:
.
014-Gozo em Jesus
076-Vem, ó pródigo
096-Deixa penetrar a luz
111-Que mudança!
132-Obreiros dos Senhor
152-Pela cruz do céu irei
218-Dá teu fardo a Jesus
224-É o tempo de segar
271-Na mansão do Salvador
357-O fim das lutas
386-Vencidos os combates
423-De ti preciso mais
435-Jesus me levantou
441-A chuva do Consolador
449-À beira da estrada
497-Meu bom Salvador
498-Guia-me, ó Salvador
TRADUTOR
Paulo Leivas Macalão (P.L.M.)
(1903-1982)
Fonte: Harpa Cristã Fragmentos
Nenhum comentário:
Postar um comentário