Histórico da Harpa Cristã - Hino 111- Que Mudança

Harpa Cristã

Que Mudança - 111

Letra: Rufus H. McDaniel, 1914

Música: Charles H. Gabriel, 1914

Tradução: Paulo Leivas Macalão

1
Que mudança em mim fez o meu bom Jesus,
Vindo Ele no meu coração
Deu-me paz divinal, deu-me gozo e luz,
Entrando Ele no meu coração.

Coro
Entrando do meu coração!
Entrando no meu coração!
Que mudança em mim Fez o meu bom Jesus, Vindo Ele ao meu coração.

2
Eu andava perdido, Jesus me salvou,
Entrando no meu coração
Meus pecados sem conta, Seu sangue lavou,
Vindo Ele ao meu coração!

3
E agora, do céu, a certeza me deu,
Entrando no meu coração
Seu Espírito, o selo e penhor concedeu,
Vindo Ele ao meu coração.

4
Pelo vale da morte não temo passar!
Com Ele no meu coração;
A cidade celeste me vai transportar,
O guarda do meu coração.


SINCE JESUS CAME INTO MY HEART

1
What a wonderful change in my life has been wrought
Since Jesus came into my heart!
I have light in my soul for which long I had sought,
Since Jesus came into my heart!

Refrain
Since Jesus came into my heart,
Since Jesus came into my heart,
Floods of joy o’er my soul Like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.

2
I have ceased from my wandering and going astray,
Since Jesus came into my heart!
And my sins, which were many, are all washed away,
Since Jesus came into my heart!

3
I’m possessed of a hope that is steadfast and sure,
Since Jesus came into my heart!
And no dark clouds of doubt now my pathway obscure,
Since Jesus came into my heart!

4
There’s a light in the valley of death now for me,
Since Jesus came into my heart!
And the gates of the City beyond I can see,
Since Jesus came into my heart!

5
I shall go there to dwell in that City, I know,
Since Jesus came into my heart!
And I’m happy, so happy, as onward I go,
Since Jesus came into my heart!

HISTÓRIA

McDaniel escreveu este hino em 1914, depois da morte prematura do seu filho Hershel, como expressão de fé. A melodia foi escrita no mesmo ano, por Charles H. Gabriel. Apareceu pela primeira vez num panfleto apresentado em Filadélfia, na campanha do dinâmico evangelista, Billy Sunday, por Gabriel e Homer Rodeheaver, em 1915. Rodeheaver comprou o manuscrito e publicou-o na sua coletânea Songs for Service Nº 3 (Cânticos para o culto, Nº 3), também em 1915.

AUTOR
Rufus Henry McDaniel
(1850-1940)

Nasceu perto de Ripley no condado de Brown, estado de Ohio, no dia 29 de janeiro de 1850. Viveu toda a sua vida no seu estado natal. Estudou na Academia Parker, no condado de Claremont. McDaniel teve uma longa folha de serviço ao Senhor. Licenciado para pregar aos dezenove anos, mais tarde foi ordenado para o ministério da Igreja Cristã (Discípulos de Cristo), em 1873. Serviu, ao longo dos anos, em diversas igrejas na Conferência da Igreja Cristã do Sul do Estado. Depois de servir em vários lugares em Ohio, Hamersville, Higginsport, Centerburg, Sugar Creek, e Cincinnati, aposentou-se em Dayton, onde veio a falecer no dia 13 de fevereiro de 1940, aos 90 anos de idade.

McDaniel escreveu cerca de 100 textos para hinos, muitos dos quais o evangelista-publicador Rodeheaver publicou nas suas coletâneas. Este humilde servo de Deus, que nunca saiu do seu estado natal, continua o seu ministério ao redor do mundo com este seu hino.

Fontes:
-HCC-Notas históricas pág.343
-The Cyberhymnal